1
00:00:52,786 --> 00:00:54,331
Hola, Rollo.
2
00:00:54,355 --> 00:00:55,565
Hagamos esa escena otra vez.
3
00:00:55,589 --> 00:00:57,134
Tomémoslo desde arriba.
4
00:00:57,158 --> 00:00:59,503
Sí, está bien.
5
00:00:59,527 --> 00:01:02,005
Otelo, El Moro de Venecia,
por William Shakespeare.
6
00:01:02,029 --> 00:01:03,306
No, no tan lejos, hombre.
7
00:01:03,330 --> 00:01:04,374
Solo haz la escena.
8
00:01:04,398 --> 00:01:05,542
Ya sabes, la escena de la prisión.
9
00:01:05,566 --> 00:01:09,979
Oh. Oh, hombre. Oh sí.
10
00:01:10,003 --> 00:01:12,649
Cerrarás el descanso del prisionero.
11
00:01:12,673 --> 00:01:13,983
hasta que esa naturaleza de
tu culpa sea conocida
12
00:01:14,007 --> 00:01:15,118
al Estado veneciano.
13
00:01:15,142 --> 00:01:16,319
Venir.
14
00:01:16,343 --> 00:01:17,842
Llévalo lejos.
15
00:01:20,347 --> 00:01:21,791
Suave, tú.
16
00:01:21,815 --> 00:01:23,893
Una palabra o dos antes de irte.
17
00:01:23,917 --> 00:01:26,096
he hecho el
indicar algún servicio,
18
00:01:26,120 --> 00:01:27,264
y ellos no lo saben.
19
00:01:27,288 --> 00:01:28,432
No más de eso.
20
00:01:28,456 --> 00:01:31,000
Te ruego, en tus cartas,
21
00:01:31,024 --> 00:01:32,202
cuando estos desafortunados
hechos que relatarás,
22
00:01:32,226 --> 00:01:36,639
habla de mí tal como soy,
nada atenuante,
23
00:01:36,663 --> 00:01:39,176
ni escribir nada con malicia.
24
00:01:39,200 --> 00:01:41,711
Habla de mí como uno
que no amó sabiamente,
25
00:01:41,735 --> 00:01:43,235
pero demasiado bien.
26
00:01:45,806 --> 00:01:48,085
Fuera de vista, amigo.
27
00:01:48,109 --> 00:01:50,454
Oye, muévete
Laurence Olivier,
28
00:01:50,478 --> 00:01:52,789
y hacer espacio
para Lamont Sanford,
29
00:01:52,813 --> 00:01:54,657
El nuevo Otelo.
30
00:01:54,681 --> 00:01:55,992
Oye, hombre, sólo estás mintiendo.
31
00:01:56,016 --> 00:01:57,494
Estás intentando
hazme sentir bien.
32
00:01:57,518 --> 00:01:59,028
Oye, hombre, si estoy
mintiendo, estoy volando,
33
00:01:59,052 --> 00:02:00,663
y mi mamá en casa llorando.
34
00:02:00,687 --> 00:02:02,099
No has estado...
35
00:02:02,123 --> 00:02:03,800
No has estado en el
taller pero tres semanas,
36
00:02:03,824 --> 00:02:05,402
y eres casi tan
bueno como yo ya.
37
00:02:05,426 --> 00:02:07,036
Oye hombre, nos vamos
para sacar adelante esta obra.
38
00:02:07,060 --> 00:02:08,238
Puedo sentirlo.
39
00:02:08,262 --> 00:02:09,372
Hola, Rollo,
40
00:02:09,396 --> 00:02:11,408
quien sabe que es esto
podría conducir a, hombre.
41
00:02:11,432 --> 00:02:13,876
Quiero decir, de un depósito de chatarra,
a un teatro de barrio,
42
00:02:13,900 --> 00:02:16,246
a Broadway, a mi
primera película.
43
00:02:16,270 --> 00:02:19,216
Y volvamos al depósito de chatarra.
44
00:02:19,240 --> 00:02:20,650
Pensé que habías dicho que era bueno.
45
00:02:20,674 --> 00:02:22,519
Eres bueno socio
46
00:02:22,543 --> 00:02:24,387
pero, quiero decir, tú
no es fantástico.
47
00:02:24,411 --> 00:02:26,223
Quiero decir, tú no eres Jim Brown.
48
00:02:26,247 --> 00:02:27,657
Sí, hermano.
49
00:02:27,681 --> 00:02:28,992
Bueno, voy a
sigue trabajando en ello.
50
00:02:29,016 --> 00:02:31,228
Como cuestión de
De hecho, después de la escuela,
51
00:02:31,252 --> 00:02:32,462
marilyn se va
para venir aquí,
52
00:02:32,486 --> 00:02:33,663
y vamos a ir
53
00:02:33,687 --> 00:02:34,897
a través de algunas escenas juntos.
54
00:02:34,921 --> 00:02:35,999
Oh, oh.
55
00:02:36,023 --> 00:02:37,200
¿Cómo vas?
para resolver eso
56
00:02:37,224 --> 00:02:38,502
¿Con tu padre cerca?
57
00:02:38,526 --> 00:02:40,003
¿Estás bromeando, hombre?
Él no estará por aquí.
58
00:02:40,027 --> 00:02:42,038
¿Cómo vas a
sacarlo de la casa?
59
00:02:42,062 --> 00:02:43,373
Oye, tal vez le diré
60
00:02:43,397 --> 00:02:45,108
están teniendo un
festival de cine nudista
61
00:02:45,132 --> 00:02:47,410
abajo en el
teatro de barrio.
62
00:02:47,434 --> 00:02:48,645
Tocar el asunto exacto.
63
00:02:48,669 --> 00:02:52,048
Eso debería poner
alas en sus viejos talones.
64
00:02:52,072 --> 00:02:54,351
Oye, mira, voy a
Ponte al viento, amigo.
65
00:02:54,375 --> 00:02:55,952
Te llamo más tarde.
66
00:02:55,976 --> 00:02:58,054
Ven, ve conmigo aparte.
67
00:02:58,078 --> 00:03:00,223
Debo retirarme, para proporcionarme
68
00:03:00,247 --> 00:03:01,558
con algunos medios rápidos de muerte
69
00:03:01,582 --> 00:03:02,925
para el hermoso diablo.
70
00:03:02,949 --> 00:03:05,462
Ahora, ¿eres mi lugarteniente?
71
00:03:05,486 --> 00:03:09,132
soy tuyo
para siempre... hermano.
72
00:03:09,156 --> 00:03:10,333
Tocar el asunto exacto.
73
00:03:10,357 --> 00:03:11,601
Hasta luego, hermano.
74
00:03:11,625 --> 00:03:14,504
♪ ¿Y estaría seguro? ♪
75
00:03:14,528 --> 00:03:22,078
♪ Que esto es amor
Más allá de comparar ♪
76
00:03:22,102 --> 00:03:26,650
♪ ¿Será todo esto?
cierto si no me importara ♪
77
00:03:26,674 --> 00:03:28,084
♪ Para ti ♪♪
78
00:03:28,108 --> 00:03:30,487
Tú... Bill Kinney
solía tocar esa nota.
79
00:03:30,511 --> 00:03:31,655
Hola hijo.
80
00:03:31,679 --> 00:03:33,823
Oye, papá, estás en un
Buen humor esta noche, hombre.
81
00:03:33,847 --> 00:03:35,492
¿Lo que está sucediendo?
82
00:03:35,516 --> 00:03:39,362
Sí, es Lena Horne.
fin de semana en la película de las 10:00.
83
00:03:39,386 --> 00:03:40,997
no estas esperando
empresa, ¿verdad?
84
00:03:41,021 --> 00:03:45,034
No, no voy a compartir
el Horne sin nadie.
85
00:03:45,058 --> 00:03:48,672
Bueno, si la película
no empieces hasta las 10:00,
86
00:03:48,696 --> 00:03:50,540
¿Cómo es que estás?
empezando tan temprano?
87
00:03:50,564 --> 00:03:52,642
Bueno, mira, a las 8:30, el
comienzan las características de la criatura,
88
00:03:52,666 --> 00:03:55,044
y Bubba me dijo que hiciera
seguro que no me lo pierdo,
89
00:03:55,068 --> 00:03:56,879
porque este es bueno.
90
00:03:56,903 --> 00:03:58,315
Se trata de criaturas
y esas cosas, ¿ves?
91
00:03:58,339 --> 00:04:00,149
Y Bubba le dijo
yo no me lo perdí,
92
00:04:00,173 --> 00:04:01,418
porque es bueno.
93
00:04:01,442 --> 00:04:03,886
Se llama El Día
del Nite Creeper.
94
00:04:03,910 --> 00:04:06,289
Mira, se trata de
un ejército de grandes bichos
95
00:04:06,313 --> 00:04:09,981
alrededor de Washington, D.C....
96
00:04:18,525 --> 00:04:22,305
Y mira, estos errores
están subiendo los escalones,
97
00:04:22,329 --> 00:04:25,196
comiendo a su manera
hacia el Presidente.
98
00:04:31,004 --> 00:04:32,249
Sí, eso suena fantástico.
99
00:04:32,273 --> 00:04:34,384
Sí, y eso requiere
Yo hasta las 10:00
100
00:04:34,408 --> 00:04:38,020
cuando solo somos Horne y yo.
101
00:04:38,044 --> 00:04:39,322
¿Sabes algo, papá?
102
00:04:39,346 --> 00:04:40,890
viendo todo eso
televisión, hombre,
103
00:04:40,914 --> 00:04:42,058
es malo para tus ojos.
104
00:04:42,082 --> 00:04:43,192
¿Sabes lo que debes hacer?
105
00:04:43,216 --> 00:04:44,527
deberías tomar
una larga y agradable caminata
106
00:04:44,551 --> 00:04:45,528
afuera en el aire de la noche.
107
00:04:45,552 --> 00:04:46,730
Será bueno para ti.
108
00:04:46,754 --> 00:04:49,132
Sí, ahí fuera
ese agradable y saludable smog,
109
00:04:49,156 --> 00:04:52,669
y esos simpáticos atracadores.
110
00:04:52,693 --> 00:04:53,836
¿De qué se trata todo esto?
111
00:04:53,860 --> 00:04:55,238
¿Por qué estás intentando?
112
00:04:55,262 --> 00:04:56,473
para sacarme de casa?
113
00:04:56,497 --> 00:04:58,141
No enciendas la televisión todavía, papá.
114
00:04:58,165 --> 00:04:59,676
Vale, bueno, así es como es.
115
00:04:59,700 --> 00:05:01,411
Mira, estoy esperando
alguna empresa,
116
00:05:01,435 --> 00:05:03,212
en unos minutos,
de hecho,
117
00:05:03,236 --> 00:05:04,614
y bueno yo no
no quiero a nadie cerca,
118
00:05:04,638 --> 00:05:05,682
¿Sabes a qué me refiero?
119
00:05:05,706 --> 00:05:08,385
¿Te refieres a compañía femenina?
120
00:05:08,409 --> 00:05:09,786
Lo entendiste.
121
00:05:09,810 --> 00:05:11,888
Vaya, hijo de puta.
122
00:05:11,912 --> 00:05:14,524
Quita el bloque viejo.
123
00:05:14,548 --> 00:05:16,893
Quieres decir que tienes algo
¿Se avecina acción intensa?
124
00:05:16,917 --> 00:05:18,127
Bien. Bien.
125
00:05:18,151 --> 00:05:20,463
Entonces, ¿harías
¿Estás escaso, papá?
126
00:05:20,487 --> 00:05:21,631
Espera un minuto.
127
00:05:21,655 --> 00:05:22,699
Mira aquí.
128
00:05:22,723 --> 00:05:24,334
¿Quién es la chica afortunada?
129
00:05:24,358 --> 00:05:25,435
No importa quién sea.
130
00:05:25,459 --> 00:05:26,503
¿Vas a ir?
131
00:05:26,527 --> 00:05:28,805
¿Es la hija de Jessie Mae?
132
00:05:28,829 --> 00:05:30,440
¿Es Jackie Warnsby?
133
00:05:30,464 --> 00:05:31,574
esa chica con las piernas bonitas
134
00:05:31,598 --> 00:05:34,778
y el gran... ¡Papá!
135
00:05:34,802 --> 00:05:36,379
Ahora mira, no lo es.
cualquiera que conozcas.
136
00:05:36,403 --> 00:05:37,514
Ahora, ¿podrías irte por favor?
137
00:05:37,538 --> 00:05:38,948
Voy.
138
00:05:38,972 --> 00:05:40,950
tengo que tener la casa
para mí de vez en cuando.
139
00:05:40,974 --> 00:05:42,118
No digas más. Voy.
140
00:05:42,142 --> 00:05:45,555
muchas gracias
mucho. Te veré más tarde.
141
00:05:45,579 --> 00:05:47,990
Ey.
142
00:05:48,014 --> 00:05:51,894
No tengo adónde ir.
143
00:05:51,918 --> 00:05:53,830
Bueno, ¿por qué no
baja al bar
144
00:05:53,854 --> 00:05:56,165
y tomar unas cervezas y
¿Ver algo de televisión ahí abajo?
145
00:05:56,189 --> 00:06:00,236
Estaba pensando en eso,
pero no tengo dinero.
146
00:06:00,260 --> 00:06:02,505
Muy bien, aquí tienes un dólar.
147
00:06:02,529 --> 00:06:03,740
Buenas noches, papá.
148
00:06:03,764 --> 00:06:06,943
Bueno, tienen $2.00
mínimo aquí abajo.
149
00:06:06,967 --> 00:06:09,546
Muy bien, aquí tienes
ir. Buenas noches.
150
00:06:09,570 --> 00:06:10,980
eso es solo para mantener
los merodeadores fuera.
151
00:06:11,004 --> 00:06:12,048
Buenas noches, papá.
152
00:06:12,072 --> 00:06:13,850
Ahora escucha, tu
quieres que me vaya
153
00:06:13,874 --> 00:06:14,984
unas dos horas, ¿no?
154
00:06:15,008 --> 00:06:17,175
Bueno, esto no
dura apenas una hora.
155
00:06:20,781 --> 00:06:23,682
Bien, buenas noches, papá.
156
00:06:25,452 --> 00:06:28,820
Dime, dame otro.
dinero y es un trato.
157
00:06:32,292 --> 00:06:33,572
Verás, doy propinas.
158
00:06:35,161 --> 00:06:37,807
Mira, hijo, yo
volver a las 10:00,
159
00:06:37,831 --> 00:06:41,110
así que asegúrese de que el
los locales han sido desalojados.
160
00:06:41,134 --> 00:06:42,579
Buenas noches, papá.
161
00:06:42,603 --> 00:06:44,914
Buenas noches.
162
00:06:44,938 --> 00:06:47,183
¿Es el loco Herbert?
¿Hija, Evelyn?
163
00:06:47,207 --> 00:06:48,907
¿Saldrías de aquí?
164
00:07:01,021 --> 00:07:02,164
Nah, nee, nah, noo.
165
00:07:02,188 --> 00:07:06,102
Loo, loo, loo, nah, nee.
166
00:07:06,126 --> 00:07:07,704
La, la, la, la, la...
167
00:07:07,728 --> 00:07:10,507
Nah, nee, noo, noo,
No, no, no, no, no, no.
168
00:07:15,636 --> 00:07:17,547
Hola, Marilyn. Entra.
169
00:07:17,571 --> 00:07:18,615
Hola Lamont.
170
00:07:18,639 --> 00:07:20,049
Oye, estacioné mi
coche al otro lado de la calle.
171
00:07:20,073 --> 00:07:21,217
¿Está bien?
172
00:07:21,241 --> 00:07:22,619
Esta será la primera
para este barrio.
173
00:07:22,643 --> 00:07:25,054
Quieres decir, mi
estar en tu casa?
174
00:07:25,078 --> 00:07:26,255
No, tu auto está
175
00:07:26,279 --> 00:07:28,291
el primero en el
bloque con tapacubos.
176
00:07:28,315 --> 00:07:29,959
Eh, entra.
177
00:07:29,983 --> 00:07:30,960
Siéntete como en casa.
178
00:07:30,984 --> 00:07:31,961
Gracias.
179
00:07:31,985 --> 00:07:33,830
Dime, Marilyn, yo
realmente aprecio
180
00:07:33,854 --> 00:07:35,097
Vienes así.
181
00:07:35,121 --> 00:07:36,132
Enseñar en la escuela durante el día,
182
00:07:36,156 --> 00:07:37,300
y el taller por la noche.
183
00:07:37,324 --> 00:07:38,568
Debes estar terriblemente cansado.
184
00:07:38,592 --> 00:07:41,638
Oh no, este es el
parte divertida. Lo disfruto.
185
00:07:41,662 --> 00:07:42,772
Ah, bien.
186
00:07:42,796 --> 00:07:44,140
Di, ¿te gustaría?
¿algunos refrescos?
187
00:07:44,164 --> 00:07:45,742
¿Patatas fritas o pretzels?
188
00:07:45,766 --> 00:07:47,977
Padre preparó esto para nosotros
y luego tuvo que separarse.
189
00:07:48,001 --> 00:07:50,547
Lo más probable es que esté en el club.
190
00:07:50,571 --> 00:07:52,315
No, gracias.
191
00:07:52,339 --> 00:07:54,551
Oye, tienes
Toda una colección aquí.
192
00:07:54,575 --> 00:07:55,685
Sí, papá y yo
193
00:07:55,709 --> 00:07:57,487
he estado trabajando
en ello durante mucho tiempo,
194
00:07:57,511 --> 00:07:59,288
¿Pero sabes algo, Marilyn?
195
00:07:59,312 --> 00:08:02,725
mi corazón no
realmente en el negocio.
196
00:08:02,749 --> 00:08:04,060
Quiero decir, siempre he sentido
197
00:08:04,084 --> 00:08:07,330
para lo que estaba hecho
algo en las artes.
198
00:08:07,354 --> 00:08:08,865
¿Te refieres a actuar?
199
00:08:08,889 --> 00:08:13,269
Actuar, dirigir,
claqué...
200
00:08:13,293 --> 00:08:15,638
algo mejor que
lo que estoy haciendo ahora.
201
00:08:15,662 --> 00:08:16,773
Marilyn, ¿crees que?
202
00:08:16,797 --> 00:08:18,575
si realmente me quedé con
y me apliqué,
203
00:08:18,599 --> 00:08:19,976
¿Que podría convertirme en actor?
204
00:08:20,000 --> 00:08:22,979
Oh, Lamont, es un
negocio muy duro.
205
00:08:23,003 --> 00:08:25,482
Ya sabes, quiero decir, es uno
cosa haciéndolo como si lo estuviéramos haciendo,
206
00:08:25,506 --> 00:08:26,916
como pasatiempo,
207
00:08:26,940 --> 00:08:28,485
pero depender
en ello para ganarse la vida...
208
00:08:28,509 --> 00:08:29,819
No lo sé.
209
00:08:29,843 --> 00:08:32,088
Tengo el talento. quiero decir,
tu mismo lo dijiste...
210
00:08:32,112 --> 00:08:33,189
Sí, lo haces.
211
00:08:33,213 --> 00:08:34,457
Y soy lo suficientemente alto
212
00:08:34,481 --> 00:08:36,058
soy inteligente,
soy guapo...
213
00:08:36,082 --> 00:08:37,849
Eres modesto.
214
00:08:39,553 --> 00:08:40,530
Bien, bien.
215
00:08:40,554 --> 00:08:42,835
¿Quieres empezar?
216
00:08:44,257 --> 00:08:45,502
Vamos, Desdémona.
217
00:08:45,526 --> 00:08:46,769
Sólo tengo una hora de amor,
218
00:08:46,793 --> 00:08:49,038
de los asuntos mundanos,
para pasar contigo.
219
00:08:49,062 --> 00:08:50,373
Debemos obedecer el tiempo.
220
00:08:50,397 --> 00:08:52,942
Ah, muy bien,
mi señor. Muy bien.
221
00:08:52,966 --> 00:08:54,477
Por supuesto que es muy bueno.
222
00:08:54,501 --> 00:08:57,235
eso es porque tengo talento
y soy inteligente y genial.
223
00:09:04,811 --> 00:09:05,922
¿Cuál es el problema?
contigo, Bubba?
224
00:09:05,946 --> 00:09:06,923
Tenemos que estar callados.
225
00:09:06,947 --> 00:09:08,190
Si Lamont sabe que estamos aquí,
226
00:09:08,214 --> 00:09:09,392
Pensará que lo estamos espiando.
227
00:09:09,416 --> 00:09:10,393
Pero estamos espiando.
228
00:09:10,417 --> 00:09:11,961
No, no lo somos.
229
00:09:11,985 --> 00:09:13,930
Sólo queremos saber
quién es la mujer misteriosa.
230
00:09:13,954 --> 00:09:15,498
Apuesto a que es eso
Jackie Warnsby.
231
00:09:15,522 --> 00:09:16,566
Será mejor que no lo sea.
232
00:09:16,590 --> 00:09:19,636
Ella acaba de casarse con Al.
El sobrino de Hughes la semana pasada.
233
00:09:19,660 --> 00:09:23,840
Eso explica por qué
ella es la mujer misteriosa.
234
00:09:23,864 --> 00:09:25,875
¿Lloras por él en mi cara?
235
00:09:25,899 --> 00:09:28,711
Oh, destierrame, mi
Señor, pero no me mates.
236
00:09:28,735 --> 00:09:30,015
Abajo, ramera.
237
00:09:33,607 --> 00:09:35,184
Pero media hora.
238
00:09:35,208 --> 00:09:36,786
Una vez hecho esto, no hay pausa.
239
00:09:36,810 --> 00:09:39,455
Pero mientras digo una oración.
240
00:09:39,479 --> 00:09:40,623
Es demasiado tarde.
241
00:09:40,647 --> 00:09:42,792
Lamont. Lamont. ¡Lamont!
242
00:09:42,816 --> 00:09:43,893
Espera un minuto.
243
00:09:43,917 --> 00:09:46,228
se supone que
estar asfixiándome.
244
00:09:46,252 --> 00:09:47,463
Sí, lo sé.
245
00:09:47,487 --> 00:09:48,965
pero no quería hacerte daño.
246
00:09:48,989 --> 00:09:51,534
Ah, no te preocupes por eso.
No soy frágil. No me romperé.
247
00:09:51,558 --> 00:09:52,936
Bueno, quiero decir, no
en realidad me estrangula,
248
00:09:52,960 --> 00:09:54,170
pero actúa como si pudieras hacerlo.
249
00:09:54,194 --> 00:09:55,337
Está bien.
250
00:09:55,361 --> 00:09:56,539
Intentémoslo de nuevo.
251
00:09:56,563 --> 00:09:57,996
Cuando esté listo, mi señor.
252
00:10:00,968 --> 00:10:02,478
Mira cuales son
haciendo allí, Fred.
253
00:10:02,502 --> 00:10:03,980
¿Quieres quedarte callado, Bubba?
254
00:10:04,004 --> 00:10:05,949
Tranquilizarse.
255
00:10:05,973 --> 00:10:08,551
Yo que soy cruel, aún soy misericordioso.
256
00:10:08,575 --> 00:10:11,242
yo no hubiera
permaneces en tu dolor.
257
00:10:16,416 --> 00:10:17,994
¿Qué ocurre?
258
00:10:18,018 --> 00:10:19,328
¿Qué ocurre?
259
00:10:19,352 --> 00:10:21,319
¿Qué viste?
260
00:10:32,565 --> 00:10:34,811
Éste es el grande.
261
00:10:34,835 --> 00:10:36,345
Éste es el grande.
262
00:10:36,369 --> 00:10:39,749
Mi hijo se está ahogando
mujer blanca en mi casa.
263
00:10:39,773 --> 00:10:42,318
¿Oíste eso, Isabel?
264
00:10:42,342 --> 00:10:45,521
Voy a unirme a ti, cariño...
265
00:10:45,545 --> 00:10:47,512
con un amigo gordo.
266
00:10:53,020 --> 00:10:54,063
¡No hagas eso, muchacho!
267
00:10:54,087 --> 00:10:55,564
No hagas eso.
268
00:10:55,588 --> 00:10:56,633
Sujétalo, Bubba.
269
00:10:56,657 --> 00:10:58,067
¡No puedes hacer esto!
270
00:10:58,091 --> 00:10:59,235
Sujétalo, Bubba.
271
00:10:59,259 --> 00:11:01,704
Corre, señora, mientras
¡tienes la oportunidad!
272
00:11:01,728 --> 00:11:04,107
¡Correr! ¡Correr!
273
00:11:04,131 --> 00:11:06,142
Él tiene estos hechizos,
y él no es responsable.
274
00:11:06,166 --> 00:11:10,212
Por favor... ¡Bubba, déjame en paz!
275
00:11:10,236 --> 00:11:12,615
¿Podrías parar por un minuto?
y déjame explicarte algo?
276
00:11:12,639 --> 00:11:13,950
Ahora, ¿no puedes?
decir la diferencia
277
00:11:13,974 --> 00:11:15,417
entre lo real
cosa y un ensayo?
278
00:11:15,441 --> 00:11:16,786
¿Un qué?
279
00:11:16,810 --> 00:11:17,987
Un ensayo.
280
00:11:18,011 --> 00:11:19,588
algo que tu
práctica para una obra de teatro.
281
00:11:19,612 --> 00:11:20,823
¿Una obra de teatro?
282
00:11:20,847 --> 00:11:22,258
Así es, una obra de teatro.
283
00:11:22,282 --> 00:11:23,693
marilyn es la directora
284
00:11:23,717 --> 00:11:25,094
en este taller que
he estado asistiendo,
285
00:11:25,118 --> 00:11:26,529
y nos vamos
para montar una obra de teatro.
286
00:11:26,553 --> 00:11:29,098
Ah, y espero que vengas.
y estar entre el público.
287
00:11:29,122 --> 00:11:30,432
¿Tienes audiencia?
288
00:11:30,456 --> 00:11:31,567
Por supuesto que hay
va a ser una audiencia.
289
00:11:31,591 --> 00:11:32,669
Bueno, será mejor que tengas
290
00:11:32,693 --> 00:11:35,013
la Guardia Nacional en espera.
291
00:11:35,729 --> 00:11:36,739
Voy a ir, Fred.
292
00:11:36,763 --> 00:11:37,807
voy a volver al bar
293
00:11:37,831 --> 00:11:38,808
para traerme algo de beber
294
00:11:38,832 --> 00:11:39,909
para calmar mis nervios.
295
00:11:39,933 --> 00:11:41,410
Espera un minuto
Buba. Espera un minuto.
296
00:11:41,434 --> 00:11:42,478
No tienes que regresar.
297
00:11:42,502 --> 00:11:44,013
Puedes tomar una copa aquí.
298
00:11:44,037 --> 00:11:46,015
No tienes suficiente
aquí en esta casa para beber
299
00:11:46,039 --> 00:11:47,850
para calmar mis nervios.
300
00:11:47,874 --> 00:11:50,019
Lamont, ¿no?
le dices a tu padre
301
00:11:50,043 --> 00:11:51,320
sobre nuestro taller de teatro?
302
00:11:51,344 --> 00:11:52,822
No me dijo nada.
303
00:11:52,846 --> 00:11:54,390
Ahora, sobre esta obra...
304
00:11:54,414 --> 00:11:57,927
¿No conocías a Jack el
¿El Destripador era un hombre blanco?
305
00:11:57,951 --> 00:11:59,829
eso te muestra
cuanto sabes.
306
00:11:59,853 --> 00:12:01,064
Este es uno de los de Shakespeare.
307
00:12:01,088 --> 00:12:03,900
obras más importantes, Otelo.
308
00:12:03,924 --> 00:12:05,735
Si alguna vez tomaste
el momento de leerlo,
309
00:12:05,759 --> 00:12:07,436
sabrías eso
Otelo era un hombre negro.
310
00:12:07,460 --> 00:12:08,738
¿Otelo?
311
00:12:08,762 --> 00:12:10,306
Así es. Otelo.
312
00:12:10,330 --> 00:12:12,210
un hombre negro con
un nombre italiano?
313
00:12:16,002 --> 00:12:17,180
Era moro.
314
00:12:17,204 --> 00:12:19,515
¿Un moro?
315
00:12:19,539 --> 00:12:21,150
Un moro.
316
00:12:21,174 --> 00:12:23,019
Conozco a Archie Moore.
317
00:12:23,043 --> 00:12:24,453
Sí, pero mira,
318
00:12:24,477 --> 00:12:26,978
Otelo Moore suena
como podría haber sido...
319
00:12:29,850 --> 00:12:33,262
Mira, ¿quieres
¿Escuchaste sobre esto o no?
320
00:12:33,286 --> 00:12:34,530
Otelo era un hombre negro,
321
00:12:34,554 --> 00:12:36,132
y el estaba casado
a esta mujer blanca
322
00:12:36,156 --> 00:12:37,533
que sospechaba
de engañarlo,
323
00:12:37,557 --> 00:12:38,901
entonces la estranguló hasta matarla.
324
00:12:38,925 --> 00:12:40,803
¿Y a eso lo llamas obra de teatro?
325
00:12:40,827 --> 00:12:43,372
Sr. Sanford, mayo
¿Digo algo?
326
00:12:43,396 --> 00:12:45,775
Lamont ha sido
trabajando muy duro en esto,
327
00:12:45,799 --> 00:12:47,009
y apuesto a que no eres consciente
328
00:12:47,033 --> 00:12:48,211
de lo bueno que es.
329
00:12:48,235 --> 00:12:50,312
¿Lo has visto actuar alguna vez?
330
00:12:50,336 --> 00:12:52,514
he estado mirando
él actúa toda su vida...
331
00:12:52,538 --> 00:12:54,951
como un muñeco.
332
00:12:54,975 --> 00:12:57,186
Entonces no tengo que...
333
00:12:57,210 --> 00:12:59,288
Espera un momento, Lamont.
¿Harías algo?
334
00:12:59,312 --> 00:13:02,258
¿Harías algo?
¿De la obra de tu padre?
335
00:13:02,282 --> 00:13:03,259
Bueno, adiós.
336
00:13:03,283 --> 00:13:04,560
Esperar. Espere, Sr. Sanford.
337
00:13:04,584 --> 00:13:06,695
No, no voy a
hacer cualquier cosa por él.
338
00:13:06,719 --> 00:13:07,764
Él simplemente se reiría.
339
00:13:07,788 --> 00:13:09,431
Lamont, tienes
para acostumbrarme a esto.
340
00:13:09,455 --> 00:13:10,599
Quiero decir, tus amigos
y tu familia
341
00:13:10,623 --> 00:13:11,868
son tus peores críticos,
342
00:13:11,892 --> 00:13:13,702
y si les agradas,
puedes complacer a cualquiera.
343
00:13:13,726 --> 00:13:14,904
¿Qué tal?
344
00:13:14,928 --> 00:13:17,740
Bueno, está bien.
345
00:13:17,764 --> 00:13:18,975
Bien.
346
00:13:18,999 --> 00:13:20,376
Sr. Sanford,
347
00:13:20,400 --> 00:13:21,978
creo que estas dentro
para una pequeña sorpresa.
348
00:13:22,002 --> 00:13:24,180
Creo que estoy en
un poco de náuseas.
349
00:13:24,204 --> 00:13:27,650
Ahora, ven aquí,
siéntate y simplemente mira.
350
00:13:27,674 --> 00:13:29,540
Lo miraré, pero no quiero.
351
00:13:31,678 --> 00:13:32,889
Oye, ¿Otelo?
352
00:13:32,913 --> 00:13:36,281
¿Tomarás tu pie?
de mi Chippendale?
353
00:13:40,420 --> 00:13:42,331
Te ruego, en tus cartas,
354
00:13:42,355 --> 00:13:44,300
¿Cuándo harás estos?
se relacionan hechos desafortunados,
355
00:13:44,324 --> 00:13:47,225
habla de mí tal como soy,
nada atenuante.
356
00:13:49,629 --> 00:13:53,075
y decir además
que una vez en Alepo,
357
00:13:53,099 --> 00:13:54,811
donde un maligno
y turco con turbante
358
00:13:54,835 --> 00:13:56,645
vencer a un veneciano y
tradujo al Estado,
359
00:13:56,669 --> 00:13:59,715
tomé por la garganta
el perro circuncidado,
360
00:13:59,739 --> 00:14:01,873
y lo hirió así.
361
00:14:08,481 --> 00:14:10,448
¿Qué clase de perro era ese?
362
00:14:14,387 --> 00:14:16,665
Circunciso.
363
00:14:16,689 --> 00:14:17,967
Escuche aquí.
364
00:14:17,991 --> 00:14:20,624
¿Esta obra fue escrita?
por un compañero judío?
365
00:14:22,495 --> 00:14:24,073
que diferencia
¿Eso significa, papá?
366
00:14:24,097 --> 00:14:26,876
Bueno, porque, quiero decir,
van por ese tipo de cosas,
367
00:14:26,900 --> 00:14:28,277
¿Sabes a qué me refiero?
368
00:14:28,301 --> 00:14:32,048
Pero podemos tomarlo o dejarlo,
como lo hicimos nosotros cuando naciste.
369
00:14:32,072 --> 00:14:34,217
El doctor dijo...
370
00:14:34,241 --> 00:14:35,539
Papá, ¿de qué estás hablando?
371
00:14:40,580 --> 00:14:42,558
Tomas una pequeña palabra
de todo el discurso
372
00:14:42,582 --> 00:14:44,160
y haces un
gran cosa al respecto.
373
00:14:44,184 --> 00:14:46,595
¿Qué pasa con la forma en que lo hice?
¿él? ¿Qué pasa con mi actuación?
374
00:14:46,619 --> 00:14:48,197
no voy a decir
nada de eso
375
00:14:48,221 --> 00:14:49,798
si vas a estar en una obra de teatro
376
00:14:49,822 --> 00:14:51,500
que usa ese tipo de palabra.
377
00:14:51,524 --> 00:14:52,935
no escuchas
ese tipo de palabras
378
00:14:52,959 --> 00:14:54,503
en la televisión.
379
00:14:54,527 --> 00:14:56,072
voy a conseguirme
un vaso de Ripple.
380
00:14:56,096 --> 00:14:57,073
Hola marilyn,
381
00:14:57,097 --> 00:14:58,107
simplemente olvidemos
sobre el ensayo.
382
00:14:58,131 --> 00:14:59,208
Lo lamento.
383
00:14:59,232 --> 00:15:00,442
Tendremos que elegir otro momento.
384
00:15:00,466 --> 00:15:01,443
y otro lugar para ensayar.
385
00:15:01,467 --> 00:15:02,444
¿Qué pasa con su casa?
386
00:15:02,468 --> 00:15:03,445
¿Qué?
387
00:15:03,469 --> 00:15:04,780
Si ella puede venir aquí,
388
00:15:04,804 --> 00:15:06,715
como es que tu
¿No puedes ir allí?
389
00:15:06,739 --> 00:15:07,984
Papá, Marilyn viene aquí.
390
00:15:08,008 --> 00:15:09,185
porque el
El taller está cerca.
391
00:15:09,209 --> 00:15:11,053
Quiero decir, es más fácil
para que ella venga aquí
392
00:15:11,077 --> 00:15:12,488
que volver a casa.
393
00:15:12,512 --> 00:15:13,689
¿Qué te pasa, hombre?
394
00:15:13,713 --> 00:15:14,957
Marilyn está bien.
395
00:15:14,981 --> 00:15:15,958
¿Tu vives solo?
396
00:15:15,982 --> 00:15:17,726
No, vivo con mis padres.
397
00:15:17,750 --> 00:15:19,384
Mira, por eso no puedes ir.
398
00:15:21,121 --> 00:15:23,266
Está equivocado, Sr. Sanford.
399
00:15:23,290 --> 00:15:25,134
donde estas
¿vivir? Beverly Hills.
400
00:15:25,158 --> 00:15:26,857
Caso cerrado.
401
00:15:30,330 --> 00:15:32,474
Lo siento, Sr. Sanford,
pero estás equivocado.
402
00:15:32,498 --> 00:15:35,111
Escucha, Lamont es bienvenido.
en mi casa en cualquier momento.
403
00:15:35,135 --> 00:15:36,345
Bueno, esta noche
404
00:15:36,369 --> 00:15:38,147
ahora mismo, de hecho,
si quiere ir.
405
00:15:38,171 --> 00:15:40,283
Oye, Marilyn, no lo haces
No tengo que demostrarle nada.
406
00:15:40,307 --> 00:15:42,518
Sí, creo que sí.
407
00:15:42,542 --> 00:15:44,520
y me gustaría demostrar
Se lo digo a usted, Sr. Sanford.
408
00:15:44,544 --> 00:15:48,057
Me gustaría que ustedes dos
ven a mi casa, ahora mismo.
409
00:15:48,081 --> 00:15:49,758
Marilyn, él sólo se equivocaría
410
00:15:49,782 --> 00:15:51,727
el ensayo allí
tal como lo hizo aquí.
411
00:15:51,751 --> 00:15:53,462
La única manera en que iré
412
00:15:53,486 --> 00:15:55,932
es si se sienta y
espera en el camión.
413
00:15:55,956 --> 00:15:58,000
Lamont, no puedes
tener a tu padre
414
00:15:58,024 --> 00:15:59,635
espera en la calle.
415
00:15:59,659 --> 00:16:00,702
Sí, puedo.
416
00:16:00,726 --> 00:16:01,870
Oye, escucha, está bien.
417
00:16:01,894 --> 00:16:03,539
no me importa
sentado en el camión,
418
00:16:03,563 --> 00:16:05,308
siempre y cuando me des una cámara,
419
00:16:05,332 --> 00:16:06,575
para que pueda tomar la expresión
420
00:16:06,599 --> 00:16:08,010
fuera de esa beverly
La cara del policía de Hills.
421
00:16:08,034 --> 00:16:10,012
cuando le digo que soy
sentado en el camion
422
00:16:10,036 --> 00:16:11,180
esperando a mi hijo,
423
00:16:11,204 --> 00:16:14,050
quien esta dentro, ahogándose
una mujer blanca hasta la muerte.
424
00:16:14,074 --> 00:16:15,273
Vamos.
425
00:16:21,114 --> 00:16:23,192
Vale, escucha...
¿Estás seguro de que mi camioneta
426
00:16:23,216 --> 00:16:24,860
¿Estarás a salvo ahí fuera?
427
00:16:24,884 --> 00:16:28,030
¿Qué te pasa?
¿Papá? Esto es Beverly Hills, hombre.
428
00:16:28,054 --> 00:16:30,399
¿Así que lo que? ellos
robar en Beverly Hills.
429
00:16:30,423 --> 00:16:33,035
Ahora escucha, solo haz
ustedes mismos en casa.
430
00:16:33,059 --> 00:16:34,503
Este seguro es un lindo lugar.
Tienes aquí, Marilyn.
431
00:16:34,527 --> 00:16:35,804
Gracias.
432
00:16:35,828 --> 00:16:38,007
Primero, ¿puedo conseguirte?
¿cualquier cosa? ¿Algo de beber?
433
00:16:38,031 --> 00:16:39,708
En primer lugar, es posible que obtenga
tu madre y tu padre,
434
00:16:39,732 --> 00:16:41,743
porque todos nosotros
podría necesitar un trago.
435
00:16:41,767 --> 00:16:44,180
Oh, están lejos
para el fin de semana.
436
00:16:44,204 --> 00:16:45,781
No están aquí.
437
00:16:45,805 --> 00:16:47,350
Sé lo que eres
pensando, señor Sanford,
438
00:16:47,374 --> 00:16:49,852
y quiero que vengas
cuando están aquí,
439
00:16:49,876 --> 00:16:51,988
porque realmente me gustaría
para que los conozcas.
440
00:16:52,012 --> 00:16:54,991
Disculpe. voy a
mira lo que hay en el refrigerador,
441
00:16:55,015 --> 00:16:56,425
y luego podemos empezar.
442
00:16:56,449 --> 00:16:57,994
Escucha, no quiero
que te vayas a cualquier molestia.
443
00:16:58,018 --> 00:17:00,529
Oye, ve a hacer algo
molesta, cariño.
444
00:17:00,553 --> 00:17:02,098
Adelante, molesta.
445
00:17:02,122 --> 00:17:05,390
Está bien, ya vuelvo.
446
00:17:09,329 --> 00:17:10,973
¿Sabes qué es?
¿Qué le pasa a esta casa?
447
00:17:10,997 --> 00:17:12,497
No huele.
448
00:17:16,469 --> 00:17:18,381
¿Usted sabe lo que quiero decir?
449
00:17:18,405 --> 00:17:20,149
No huele a
nuestra casa huele.
450
00:17:20,173 --> 00:17:23,085
Puedes decir eso de nuevo.
451
00:17:23,109 --> 00:17:25,621
No, no, estoy hablando
sobre el olor a fritura
452
00:17:25,645 --> 00:17:27,423
saliendo de la cocina,
¿Sabes a qué me refiero?
453
00:17:27,447 --> 00:17:28,624
Huele eso.
454
00:17:28,648 --> 00:17:32,428
Blanco puro. Huele a lechuga.
455
00:17:32,452 --> 00:17:34,063
Encontré algo de fruta.
456
00:17:34,087 --> 00:17:36,032
te gustaria
¿Algunos, Sr. Sanford?
457
00:17:36,056 --> 00:17:37,266
Sí, tomaré uno.
458
00:17:37,290 --> 00:17:40,736
Sí, lo aceptaré todo.
459
00:17:40,760 --> 00:17:42,838
Lamont, ¿deberíamos empezar?
460
00:17:42,862 --> 00:17:43,906
Ah, sí, ¿estás listo?
461
00:17:43,930 --> 00:17:45,007
Oye, espera un minuto, hijo.
462
00:17:45,031 --> 00:17:46,575
No vas a hacer esa obra
463
00:17:46,599 --> 00:17:50,201
sobre el perro que
tuvo la operacion?
464
00:17:52,205 --> 00:17:53,815
Así es, y si
no quiero escucharlo,
465
00:17:53,839 --> 00:17:55,084
puedes salir a caminar.
466
00:17:55,108 --> 00:17:56,519
Oh, Sr. Sanford, escuche, eh...
467
00:17:56,543 --> 00:17:58,654
Tal vez te gustaría
ver algo de televisión.
468
00:17:58,678 --> 00:17:59,721
Hay un juego al final del pasillo,
469
00:17:59,745 --> 00:18:00,756
o hay uno
afuera en la cocina.
470
00:18:00,780 --> 00:18:01,857
Sólo sírvete tú mismo.
471
00:18:01,881 --> 00:18:04,160
Oye, Marilyn, no
Preocúpate por él.
472
00:18:04,184 --> 00:18:05,261
Empecemos, ¿vale?
473
00:18:05,285 --> 00:18:06,884
Bueno.
474
00:18:09,589 --> 00:18:10,832
¿Listo?
475
00:18:10,856 --> 00:18:13,269
Sí.
476
00:18:13,293 --> 00:18:15,971
¿Quién está ahí? ¿Otelo?
477
00:18:15,995 --> 00:18:17,306
Sí, Desdémona.
478
00:18:17,330 --> 00:18:19,575
¿Quiere venir a la cama, mi señor?
479
00:18:19,599 --> 00:18:20,965
No hagas eso.
480
00:18:25,371 --> 00:18:27,938
Estoy intentando hacer la escena.
481
00:18:31,144 --> 00:18:32,688
¿Has orado?
¿Esta noche, Desdémona?
482
00:18:32,712 --> 00:18:34,090
Ay, mi señor.
483
00:18:34,114 --> 00:18:36,758
si lo recuerdas
usted mismo de cualquier delito
484
00:18:36,782 --> 00:18:38,860
no reconciliados todavía
al cielo y a la gracia,
485
00:18:38,884 --> 00:18:40,529
solicítelo directamente.
486
00:18:40,553 --> 00:18:43,466
Ay, mi señor, ¿qué
¿Puedes decir con eso?
487
00:18:43,490 --> 00:18:44,633
Espera, espera.
488
00:18:44,657 --> 00:18:45,701
Déjame volver.
489
00:18:45,725 --> 00:18:46,802
"¿Tienes..."
490
00:18:46,826 --> 00:18:47,826
Haz esto.
491
00:18:50,263 --> 00:18:51,673
Desdémona, sólo tengo una hora
492
00:18:51,697 --> 00:18:52,741
de amor a los asuntos mundanos
493
00:18:52,765 --> 00:18:55,866
para pasar contigo
Debes obedecer...
494
00:18:59,071 --> 00:19:00,804
Aquí es donde está la televisión.
495
00:19:16,889 --> 00:19:20,102
Digan, uh... pensé que ustedes
496
00:19:20,126 --> 00:19:21,970
iban a ser
fuera el fin de semana,
497
00:19:21,994 --> 00:19:24,529
Así que sólo vine por la televisión.
498
00:19:27,033 --> 00:19:28,744
Tómalo.
499
00:19:28,768 --> 00:19:31,413
Toma la televisión.
Toma lo que quieras.
500
00:19:31,437 --> 00:19:33,282
Catherine, dale tus anillos.
501
00:19:33,306 --> 00:19:34,850
Simplemente no nos hagas daño.
502
00:19:34,874 --> 00:19:36,452
¿No hacerte daño?
503
00:19:36,476 --> 00:19:38,576
Esta gente debe estar loca.
504
00:19:40,380 --> 00:19:42,324
Yo, que soy cruel, soy aún misericordioso,
505
00:19:42,348 --> 00:19:48,164
no te tendría
Permanece en tu dolor, así que...
506
00:19:48,188 --> 00:19:50,966
Yo... estoy haciendo un
escena sobre asfixiarla.
507
00:19:50,990 --> 00:19:52,801
Dejé el pasillo aquí
y los padres de esta chica...
508
00:19:52,825 --> 00:19:55,103
quita tus manos de encima
la garganta de la mujer.
509
00:19:55,127 --> 00:19:57,261
¡Marilyn!
510
00:19:59,265 --> 00:20:00,942
¡Madre, madre, espera un minuto!
511
00:20:00,966 --> 00:20:02,478
¡Por favor!
512
00:20:02,502 --> 00:20:04,413
¡Ayuda! ¡Traigan a la policía!
¡Marilyn, llama a la policía!
513
00:20:04,437 --> 00:20:05,648
No te quedes ahí.
514
00:20:05,672 --> 00:20:07,082
Sólo llama a la policía.
515
00:20:07,106 --> 00:20:08,184
¡Estábamos ensayando!
516
00:20:08,208 --> 00:20:09,518
¿Ensayando?
517
00:20:09,542 --> 00:20:10,752
Sí, ¿no?
conoce la diferencia
518
00:20:10,776 --> 00:20:13,222
entre lo real
cosa y un ensayo?
519
00:20:13,246 --> 00:20:15,224
no tenia idea
íbamos a estar en casa.
520
00:20:15,248 --> 00:20:16,392
pensé que eras
ir a palm springs
521
00:20:16,416 --> 00:20:17,726
para el fin de semana.
522
00:20:17,750 --> 00:20:20,095
Lo estábamos, pero decidimos
para salir por la mañana.
523
00:20:20,119 --> 00:20:21,797
¿Ensayando?
524
00:20:21,821 --> 00:20:22,964
Oh, madre,
525
00:20:22,988 --> 00:20:24,366
este es mi amigo,
Lamont Sanford,
526
00:20:24,390 --> 00:20:26,502
y él está en mi taller de teatro.
527
00:20:26,526 --> 00:20:28,937
Hola, Sra.
O'Neill, Sr. O'Neill.
528
00:20:28,961 --> 00:20:31,540
Uh, lo siento
Te asusté así.
529
00:20:31,564 --> 00:20:34,810
Y este es su padre,
Sr. Fred Sanford.
530
00:20:34,834 --> 00:20:36,300
Sí, me encontré en el dormitorio.
531
00:20:38,538 --> 00:20:41,550
Marilyn, nunca
haznos eso otra vez.
532
00:20:41,574 --> 00:20:43,852
Nos asustaste muchísimo.
533
00:20:43,876 --> 00:20:45,521
Oh, madre, de verdad.
534
00:20:45,545 --> 00:20:47,889
deberías haber entendido
que era sólo una actuación.
535
00:20:47,913 --> 00:20:48,990
¿Actuación?
536
00:20:49,014 --> 00:20:49,991
¿Cómo podemos decir
537
00:20:50,015 --> 00:20:52,127
él no era realmente
robando la tele?
538
00:20:52,151 --> 00:20:54,463
Primero, un hombre extraño
entra a nuestra habitación,
539
00:20:54,487 --> 00:20:56,432
¿Y luego esto de aquí?
540
00:20:56,456 --> 00:20:57,466
¿Qué es esto que eres?
hablando de,
541
00:20:57,490 --> 00:20:58,567
un hombre extraño?
542
00:20:58,591 --> 00:21:00,168
¿Quién es un hombre extraño?
No soy un hombre extraño.
543
00:21:00,192 --> 00:21:03,171
Oye, papá, no lo hizo.
No quiero decir nada con eso.
544
00:21:03,195 --> 00:21:05,407
Para él eres un hombre extraño.
545
00:21:05,431 --> 00:21:06,808
Sí, y si viene a Watts,
546
00:21:06,832 --> 00:21:09,578
Será un hombre extraño.
547
00:21:09,602 --> 00:21:11,647
Te apuesto cualquier cosa
es un fanático.
548
00:21:11,671 --> 00:21:14,149
Bueno, él ciertamente
No es un fanático.
549
00:21:14,173 --> 00:21:16,485
ambos pertenecemos a
la Liga Urbana.
550
00:21:16,509 --> 00:21:18,220
Me voy de aquí.
551
00:21:18,244 --> 00:21:20,556
Ah, espera, espera.
Por favor, Sr. Sanford.
552
00:21:20,580 --> 00:21:23,125
Papá, sé por qué
El señor Sanford se sintió ofendido.
553
00:21:23,149 --> 00:21:25,494
cuando lo encontraste
y su hijo en tu casa,
554
00:21:25,518 --> 00:21:26,795
reaccionaste exageradamente.
555
00:21:26,819 --> 00:21:28,330
¿Qué se supone que debemos hacer?
556
00:21:28,354 --> 00:21:29,931
cuando un hombre extraño
entra a nuestra habitación?
557
00:21:29,955 --> 00:21:34,202
Ahí vas de nuevo
con esa charla rara...
558
00:21:34,226 --> 00:21:36,004
Espera... Papá... ¡Papá!
559
00:21:36,028 --> 00:21:38,540
Lo que estoy tratando de decir es
que en el caso del Sr. Sanford,
560
00:21:38,564 --> 00:21:41,744
reaccionaste exageradamente
simplemente porque es un...
561
00:21:41,768 --> 00:21:43,011
Espera un momento, cariño.
562
00:21:43,035 --> 00:21:45,180
Déjame explicarte
él lo que pasó.
563
00:21:45,204 --> 00:21:48,517
Mira, ahora has tenido
otras personas cometen un error
564
00:21:48,541 --> 00:21:49,885
y entra en tu
dormitorio antes?
565
00:21:49,909 --> 00:21:51,920
Di, como tu
amigos de la hija?
566
00:21:51,944 --> 00:21:53,188
Sí, ha sucedido.
567
00:21:53,212 --> 00:21:55,190
Ha sucedido antes cuando
He tenido gente en la casa.
568
00:21:55,214 --> 00:21:57,192
¿Y dijiste que ellos?
eran ladrones y estafadores
569
00:21:57,216 --> 00:21:58,860
y vamos a
¿te hace algún daño?
570
00:21:58,884 --> 00:21:59,995
No recuerdo lo que dije.
571
00:22:00,019 --> 00:22:01,530
No, no, no lo hiciste.
572
00:22:01,554 --> 00:22:03,832
pero tan pronto como me viste,
a quien llamas un hombre extraño,
573
00:22:03,856 --> 00:22:06,134
Enseguida piensas lo peor.
574
00:22:06,158 --> 00:22:07,336
Sí, supongo que lo hice.
575
00:22:07,360 --> 00:22:10,272
Y es por eso
El señor Sanford se sintió insultado.
576
00:22:10,296 --> 00:22:11,473
Cuando lo viste,
577
00:22:11,497 --> 00:22:14,276
inmediatamente asumiste
que estaba detrás de algo.
578
00:22:14,300 --> 00:22:15,899
Sí.
579
00:22:32,184 --> 00:22:35,085
no hay nada en
tu dormitorio quiero.
580
00:22:40,993 --> 00:22:44,740
Mira, el problema con
Tienes prejuicios.
581
00:22:44,764 --> 00:22:46,775
Quizás exageré un poco.
582
00:22:46,799 --> 00:22:48,143
Sí, lo admites
Ahora, ¿no?
583
00:22:48,167 --> 00:22:49,244
Sí.
584
00:22:49,268 --> 00:22:50,512
Sí, lo admites.
585
00:22:50,536 --> 00:22:52,881
Mira, descubriste algo
sobre ti esta noche.
586
00:22:52,905 --> 00:22:54,115
Sí, supongo que lo hice.
587
00:22:54,139 --> 00:22:55,617
Seguro que lo hiciste,
588
00:22:55,641 --> 00:22:58,019
y la próxima vez que encuentres
un hombre negro en tu habitación
589
00:22:58,043 --> 00:23:00,778
buscando la tele,
no te pongas tenso.
590
00:23:02,948 --> 00:23:03,925
No hagas eso.
591
00:23:03,949 --> 00:23:04,926
Y otra cosa...
592
00:23:04,950 --> 00:23:06,962
Consigue un poco de olor en esta casa.
593
00:23:06,986 --> 00:23:08,552
Vamos, hijo.
594
00:23:13,325 --> 00:23:14,503
Ahora espera un minuto.
595
00:23:14,527 --> 00:23:16,505
Espera un minuto, espera un
minuto. ¿Señor Sanford?
596
00:23:16,529 --> 00:23:17,539
¿Por qué no todos
597
00:23:17,563 --> 00:23:18,974
¿Terminar esto con una copa?
598
00:23:18,998 --> 00:23:21,142
Si por favor quédate
y tener algo.
599
00:23:21,166 --> 00:23:23,479
¿Lo haría, Sr. Sanford? ¿Lamont?
600
00:23:23,503 --> 00:23:24,780
Bueno, está bien para mí
601
00:23:24,804 --> 00:23:26,014
si a papá le parece bien.
602
00:23:26,038 --> 00:23:27,949
Mientras no lo hagas
Llámame un hombre extraño.
603
00:23:27,973 --> 00:23:29,217
Todo eso está olvidado.
604
00:23:29,241 --> 00:23:30,252
Todo olvidado.
605
00:23:30,276 --> 00:23:31,286
Vamos, Sanford.
606
00:23:31,310 --> 00:23:33,756
Nombra tu veneno.
¿Qué tendrás?
607
00:23:33,780 --> 00:23:35,123
Dame un vaso de Ripple.
608
00:23:35,147 --> 00:23:37,526
¿Onda? ¿Qué es eso?
609
00:23:37,550 --> 00:23:41,062
ese es el nacional
vino de Watts.
610
00:23:41,086 --> 00:23:42,865
Bueno, no tengo ningún Ripple.
611
00:23:42,889 --> 00:23:46,301
pero ¿por qué no pruebas un
¿Un poco de este jerez especial?
612
00:23:46,325 --> 00:23:51,595
Esto es Sercial Madeira
de la finca Blanda 1860.
613
00:23:58,704 --> 00:24:02,918
Oh, hombre, eso sabe
como betún para zapatos.
614
00:24:02,942 --> 00:24:04,420
¿Qué quieres decir con betún para zapatos?
615
00:24:04,444 --> 00:24:07,689
Betún.
Griffin, Kiwi, Esquire.
616
00:24:07,713 --> 00:24:09,958
Esto cuesta 30 dólares la botella.
617
00:24:09,982 --> 00:24:11,960
Bueno, deberías hacerlo
regresa y obtén $29,
618
00:24:11,984 --> 00:24:14,329
y conseguirte un poco de vino de verdad.
619
00:24:14,353 --> 00:24:16,832
Mira, ustedes no
saber lo que es bueno.
620
00:24:16,856 --> 00:24:18,033
¿Ustedes?
621
00:24:18,057 --> 00:24:19,868
¿Qué queréis decir, gente?
622
00:24:19,892 --> 00:24:21,269
Tienes prejuicios.
623
00:24:21,293 --> 00:24:22,905
El intolerante eres tú.
624
00:24:22,929 --> 00:24:25,429
¿Quién es un fanático, fanático?
625
00:24:38,377 --> 00:24:39,955
sanford e hijo
está grabado en cinta
626
00:24:39,979 --> 00:24:42,412
ante una audiencia de estudio en vivo.